实际上韩国在1948年起就通过各项措施去限制汉字使用,以致汉字与汉字教育在社会底层逐渐退潮。不过在1***0年以前其***并未正式提出废除汉字。直到1***0年,韩国官方才将初高等中学的汉字教育课程废止并颁布法案废除汉字。但是这一举措并没有得到很好地贯彻,且饱受争议。而且在2005年,其***已宣布全面恢复汉字。至于朝鲜,它自1949年废除汉字以来就一直将汉语作为外语,所以汉语在朝鲜的地位相当于英语之中国。虽说韩、朝两国对汉字废除的程度不同,但不可否认的是他们两国皆想摆脱汉字,这是为何呢?
一、上世纪“西学东渐”的世界风向
在甲午中日战争之前,中国一直是亚洲霸主,而朝鲜半岛沿用汉字为官方文书的历史最早能追溯到汉武帝元封三年(前108)。当时汉武帝在半岛北部设四郡,汉字自此传入。至总章元年(668),新罗统一朝鲜半岛,并效仿唐朝推行科举制度,以致汉字成为朝鲜读书人的必修课。不过由于汉字较为复杂,只有上层贵族才有条件学到,而普通民众大多不识字。所以到了李朝时期,世宗大王为了提高老百姓的识字水平,于正统十一年(1446)颁布了《训民正音》,即通过ᄒ、ᅡ、ᄂ等28个音素构成谚文。然而当朝贵族却看不上谚文,仍以汉字为尊。这种局面直到西方崛起、清王朝挨打,甚至是清朝在甲午中日战争失败后才有所转变。清***战败后便完全沦为半殖民地半封建社会,且成为落后挨打之国。而朝鲜王朝自古崇尚先进文化,摒弃落后文化,所以在“西学东渐”的风潮下他们自然对汉字产生了偏见。
二、朝鲜半岛“民族自尊”的崛起
反观日本,它却因为甲午战争的胜利逐渐走上帝国主义的侵略道路,甚至一度成为亚洲霸主。它在国家实力与国际地位的双双抬升后,立即对朝鲜半岛进行殖民统治。而朝鲜民族在日本殖民统治期间不仅受尽压榨,还被迫学习日语,这使他们倍感耻辱。所以当日本在第二次世界大战投降后,朝鲜人的民族自尊油然而生。他们不但渴望脱离日本的殖民统治,还想脱离汉字的思想统治。另外朝鲜内部又发生了政治巨变,而他们在美国的干涉下形成了南北韩对立的局面。因为这些复杂背景的影响,汉字文化圈逐渐萎缩。
总而言之,韩、朝两国同出一脉,且历史背景相同,故而脱汉皆源自站后民族独立情绪的高涨与摆脱落后文化的焦虑。不过实际上他们都没有真正地完全废止汉字,尤其是韩国。而且在我国改革开放取得巨大成果后,汉字有了复兴的趋势。毕竟汉字对朝鲜民族的历史、文化、社会、生活等各方面留下了不可磨灭的印记,若完全废除汉字将导致其出现历史文化传统的断裂。
在公元3世纪左右,汉字从中国传入了朝鲜半岛,彼时的朝鲜半岛还处于有语言,无文字的状态,于是汉字被当作朝鲜的官方文字,一直沿用了近千年。
汉字是一种表意文字,学习起来十分困难,所以汉字的学习基本被士大夫和贵族垄断。由于朝鲜也学习古代中国实行科举制,官员选拔任用以科举考试为依据,而考试的文字则是汉字,这就意味着士大夫和贵族集团不仅垄断了文化特权,也垄断了进入官场仕途的渠道。
为了改变这种情况,朝鲜第四代国王世宗大王李祹决定创建属于朝鲜的文字。公元1446年,由他和学者共同创建的表音文字,称为“训民正音”。意在减少国内文盲,增加民众识字率,打破贵族垄断。但这一次行动却没有达到预期效果,当时朝鲜人并不习惯这种语言,精明的上层们纷纷上书要求废除这种文字,认为汉字才是最高贵的文字。训民正音石沉大海,在当时影响有限,因为当时的中华文化处于强盛时期,一向以小中华自居的朝鲜,自然比较崇尚汉字,鄙视训民正音,并将这种语言称为谚文。
这种对中华文化的狂热,直到清朝衰落,尤其是中日甲午战争后,日本人逐步控制并吞并朝鲜半岛,朝鲜国王被送到了日本,从此朝鲜半岛成为日本殖民地,开启了日本近50年的殖民统治。而日本人深知文化的纽带作用,要彻底征服朝鲜人,必须在文化上做出改变。因此,他们推行了两项政策,一是,废除汉字的官方地位,不允许使用汉字,去中国化。二是,大力推广日本文字和简字,强行教习日语。虽然日本废除汉字的效果并不明显,民众私底下还是偷偷在用汉字,但50年也确实造就了两代说日语,写日文的朝鲜人。
另一方面,在日本的侵略过程中,朝鲜半岛的民族意识开始觉醒。朝鲜半岛人民心理的心理开始发生变化,曾经被弃之如履的谚文,被朝鲜人正视起来,这个由世宗大王发明的文字,成为了一种朝鲜人心灵的寄托,正是日本的侵略,掀起了一场朝鲜民族主义的风暴,***包括汉字在内外来语言和文字。尽管后来朝鲜半岛被分裂成两个国家,但他们还是同一个民族,自然竭力维护本民族语言文字的地位,汉字的地位也就一去不复返了。
朝鲜半岛分裂后,汉字在韩国的式微是由于美国对韩国的占领及本民族意识觉醒的原因,而朝鲜废除汉字除了民族意识的因素,更隐含着更深刻的政治因素。尤其是抗美援朝战争以后,虽然中国军队已经撤出朝鲜,但朝鲜人民对中国感情日益加深,挑战了当时当权者的统治地位,因此废除汉字,可以阻断中国对朝鲜输入文化思想,逐渐隔绝两国人民间的沟通交往,削弱中国对朝鲜的影响,巩固当权者***的统治地位。
苏联的小弟蒙古废除蒙文用上了俄文式的字母文字,中国的小弟竟然在大哥刚建国时就立马废除汉字,大哥竟然3年后还出兵替这样的小弟打仗,看看中国,看看苏联,真是差距立现。要说用汉字提现不了民族自主性,越南文改成西方的罗马字母,就提现民族自立了?真是可笑的民族。朝文的缺点就是水准太低。大约等同中国小学三年级水平。用于平时对话还可以,稍提高一点就不行了。比方李雪祖,雪祖的音释,如果用汉文就可写成;雪珠,雪猪,雪阻,雪住,血煮,血注,穴住,薛竹……这样的文字还能用吗?
汉字从甲骨文到行书经历了七种演变过种,从古到今7000多年历史,是世界上第一大语言文字,东南亚国家包括日本,越南,韩国,等文字都是从汉字演变而来。说到汉字,不得不提书法这是汉字的根,现在国家基本西化,现在中国人还有多少人会写毛笔字,日本都比我们中国重视汉字,每年都会写一个字代表这一年,我们现代的很多词汇都是日本引进过来的,不服自己网上看看,现在国家开始提出文化复兴了,其实我们还有很多路要走,汉文化丢失的太多太多,我们只留下了字,而且还是失去灵魂的字(简体字)。
汉字是凝聚无数先人智慧创造世界独一无二文字,其字意表达深远,不失艺术想像力。后人应怀无比崇敬,不可妄语。把汉城改成首尔,首尔令人耻笑的词汇,远远没有汉城大气,恢宏。历史会证明。这件事是有前提条件的,就是半岛在日本殖民统治后,相继独立,民族情绪高涨,反殖民的意识空前,寻找民族主体意识,国家存在,造就了汉字成为了民族自觉的对立面。另外,汉字作为全面的语音的形象表示书面符号,可以作为词语的存在,但是,不能完全描述韩语的语言逻辑和结构,这里存在度的问题。
最后,就是现代化过程中,东亚各民族都有去中华文化的现象,又在近多少年存在思想回潮,重新审视自身文化。例如,日本脱亚入欧,现在民族文化复兴比较好,韩国去汉字,现在逐步在恢复,而且重新树立传统文化,中国五四和***把落后归结到文化落后性,现在也在强调国学和传统。还是应该更全面的去了解历史脉络,寻找答案,中华文明的生命力如何回到生命力的强大时代,这是要靠这个文明更具有内在内容,只有我们自己让他更伟大,我们欢迎各民族心向往之,也不求别人。
废除汉字,名义上是弘扬自己的文化独立性,其实是乘着中华文明弱势时利用民粹割裂与中华文明的历史联系,以利于创建独立的国家文明体系,也就是建立独立的国家思维,从中华文明的附庸地位中脱离出来,树立国家统治阶层政治权威。只是由于体量太小,任务是艰巨的,不是几十年的隔绝就能完成的,一旦中华文明重新崛起,并立于世界之巅,那么这种隔绝只是历史的插曲而已。
[免责声明]本文来源于网络,不代表本站立场,如转载内容涉及版权等问题,请联系我们,我们会予以删除相关文章,保证您的权利。
本文链接:https://www.boatgz.com/post/4444.html